家族企業如何穩健經營與傳承 冠南華的接班故事
對冠南華第三代傳人林卓怡(Winnie)而言,家族企業的傳承不僅是把經營責任交到下一代手上,更是傳承營商之道,以及照顧員工和尊重客戶的理念。本集滙豐保險 LIFETalk,透過這家近百年香港中式裙褂老字號的故事,探討企業如何穩健經營,並為接班做好準備。經歷1997年亞洲金融風暴、沙士及疫情等多次市場波動,Winnie 分享如何做好風險管理,穩中求勝,並培育下一代以延續家族事業。
影片重點
- 從金融風暴汲取經驗:1997年亞洲金融風暴期間,Winnie 經營的手袋生意面對零售市場急速轉差。這段經歷讓她明白,經營不能只看短期回報,更要保留足夠的抗風險能力。其後,她應家人邀請加入冠南華,開始參與家族生意。
- 疫境中穩渡難關:疫情期間,冠南華以多年建立的資產基礎支撐公司渡過難關;而充足存貨則讓公司在市場逐步復甦時,能即時回應客戶需求。
- 市場波動分散風險的措施:匯率波動會影響成本及利潤,而售價未必能隨成本上調。Winnie 因此靈活調整採購節奏,在匯率有利時增加採購,在匯率偏高時採取較審慎的做法,盡量維持利潤及現金流穩定。
- 讓下一代承接責任:Winnie 認為,接班是承接一份責任。她希望下一代在運用新工具、推動公司進步的同時,也能延續營商之道、承擔風險、照顧員工及尊重客戶的理念。
- 及早思考財富與企業傳承:財富及家族企業傳承,需要兼顧家人需要、稅務及法律安排,並保留足夠彈性。本集亦介紹滙瀚環球盛世保險計劃的「貨幣多元化選項」*,讓你更靈活地應對匯率波動及減低因貨幣貶值所帶來的潛在不利影響,以及滙豐保險聯同第三方專業顧問公司推出的「首席傳承規劃師服務」,支援家族傳承規劃及企業接班的相關需要.
*在「貨幣多元化選項」下,保單持有人可將全部或部分現金價值總和分配至最多兩個貨幣賬戶,各自可選擇不同貨幣。
「滙瀚環球盛世保險計劃」是具備儲蓄成分的終身人壽保險計劃,由滙豐人壽保險(國際)有限公司(「滙豐保險」)所承保,其獲保險業監管局(「保監局」)授權及受其監管,於香港特別行政區經營長期保險業務。有關詳細產品特點及詳細的條款及細則,請參閱相關的產品冊子及保單條款。
滙豐保險是於百慕達註冊成立之有限責任公司,其為滙豐集團旗下從事承保業務的附屬公司之一。香港上海滙豐銀行有限公司(簡稱「滙豐」)乃根據保險業條例(香港法例第41章)註冊為滙豐保險於香港特別行政區分銷人壽保險之保險代理機構。此計劃為滙豐保險而非滙豐之產品,並只擬在香港特別行政區透過滙豐銷售。如果保單持有人在早期保單年度中止及/或放棄保險計劃,則他/她將獲得的利益金額可能大大少於他/她已支付的保費金額。您的保單利益受滙豐保險的信貸風險所影響。您繳付的保費將成為滙豐保險資產的一部分,您對任何該等資產均沒有任何權利或擁有權。如追討賠償,您只可向滙豐保險追索。
對於滙豐與您之間因銷售過程或處理有關交易而產生的合資格爭議(定義見金融糾紛調解計劃的金融糾紛調解中心的職權範圍),滙豐須與您進行金融糾紛調解計劃程序;此外,有關涉及您上述保單條款及細則的任何糾紛,將直接由滙豐保險與您共同解決。
本專刊所載資料只供參考,並不構成任何意見,亦非教育或任何建議,請勿依本專刊作出任何決定。若您對本專刊內容有任何疑問,應向獨立人士尋求專業意見。有關內容只屬於一般訊息,並不構成任何建議,或向您推薦任何保險產品。無論基於何種原因,本影片所載的部分或全部內容均不得複製或進一步發佈給任何人士或實體。在任何情況下,滙豐保險或滙豐集團均不對您或第三方因使用本專刊或依賴或使用或無法使用本專刊資訊而導致的任何損害、損失或法律責任,包括但不限於直接或間接、特殊、附帶、相應而生的損害、損失或法律責任,承擔任何責任。所有受訪者發表的見解均由受訪者提供,僅供參考,並不構成對任何人士提供建議或據此做出任何財務決策。滙豐保險及滙豐不對本資料中的資訊的準確性或完整性作出任何保證、陳述或擔保,亦不承擔任何責任或義務。本專刊中的資訊如有更改,恕不另行通知。
滙豐及滙豐保險無意提供任何稅務、移民或專業建議,也不會提供任何稅務、移民或專業建議。本資料不構成任何稅務、移民或專業建議。如有需要,請向您自己的獨立顧問尋求獨立的稅務、移民或專業建議。本專刊中的資訊不構成任何銀行或保險產品或服務的購買或銷售要約。產品和服務需依個人需求而定。
由滙豐人壽保險(國際)有限公司(註冊於百慕達之有限公司)刊發
© 版權所有。滙豐人壽保險(國際)有限公司。
日期