保险术语学院
在查阅保单时,您是不是很希望有人可以为您从旁翻译?只要细阅以下我们为您準备的基本保险词彙解说,以後便可轻易明白保单的内容。
当您考虑投保时,便会发现当中有很多陌生的词彙。如能理解这些词彙,您便可以比较不同种类的保单,了解有哪些保障或不保障的事项。以下是一些常见的基本保险词彙:
受益人
保单持有人指定於受保事项发生时,可收取保险赔偿的人士或一方。
索偿
您可提交索偿,要求保险公司赔偿有关款项,以补偿您因受保事项发生而造成的部份或全部损失,例如手术费、确诊严重疾病或受保人身故。支付赔偿款项前,保险公司将先扣除保单自付额。.
冷静期
当投保的人寿保险被签发後,您可於冷静期内取消保单,并就保单的市场价格调整退回任何已缴保费及徵费。
不保事项
不受保障的指定风险或事故,不可获得保险赔偿。
宽限期
於保费缴款到期日之後,在寛限期内即使未缴付保费,保单仍可保持有效。若於寛限期结束前仍未缴付保费,保单即告失效。
保障範围
就保单上指定风险或事故所提供的财务保障。
保单
保险的合约,列明您选择的保障範围,概括有关条款,并详述您应注意的任何个别细则。
受保人
受保单所保障的人士,可以是保单持有人本人,亦可以是另一位人士。
保单失效
因保单持有人未有缴交保费而令保单终止。
保单持有人
拥有该份保单的人士。
保费
您同意向保险公司缴付的款项,藉此得到保单所述保障。一般可按年或按月分期缴付保费。
投保额
当受保事项发生时,保险公司会因应投保额来釐定应付的赔偿总额。
不少人第一份保单是人寿保障计划,投保前预先了解有关基本词彙,有助选择更符合个人保障需要的计划。
现金价值
若於保单期满前取消保单,保单持有人或可取回此笔款项(如有,另须扣除任何保单贷款及尚欠保费)。必须留意,并非所有保单具有现金价值,部分保单只为受保事项而设,不具任何财富增长或储蓄成分。
定期储蓄保单/保险计划
属於人寿保障计划,於保单期满或受保人不幸身故时(以较早者为準)提供预定的利益或赔偿金额。定期储蓄保险是中至长线的保障计划,若保单持有人提早退保,所得金额可能少於已缴付的保费。
期满
当某类保单(例如定期储蓄保单)到达协定期限,便称为期满。届时保单完结,保险公司须支付保单价值。
分红保单
此类保险计划相当普遍,除提供保證利益外,保险公司更将保费配置於不同投资组合,务求令保单价值增长,以非保證利益形式为您带来潜在回报。
附加保障
附加於基本计划上的额外保障,例如失业延缴保费保障或额外意外死亡保障,可能由基本计划涵盖(毋须另缴保费),或属自选性质(须另缴保费)。
定期寿险计划
属於人寿保障计划,如受保人於保单有效期内离世,受益人可取得身故赔偿。一般定期寿险计划不具任何现金价值。
终身寿险计划
属於人寿保障计划,提供终身人寿保障而保费维持不变,并可累积现金价值。不同保险公司可能将「终身」定义为不同年龄上限,例如99岁甚或120岁,投保前应留意条款及有关产品册子。
每份医疗保障计划并非一式一样,各有不同细节,最好在投保前预先了解有关基本词彙,明白不同选项如何保障您的医疗需要。
免找数服务
此服务只属付款安排,而非保单计划内容的一部分。保险公司可透过免找数服务代表保单持有人直接向医疗服务供应商付款,服务只适用於预先批核限额内的合资格医疗费用,并只涵盖有医疗需要的指定治疗。
自付额
索偿时您须自垫的金额。超过此金额的任何合资格费用将由保险公司缴付。部分保单可选择设有自付额,以减低保费。请留意,投保人须承担及缴付自付额内的医疗费用。
可保證明
證明受保人可受保的资料,一般包括验身报告及/或健康、职业及财政状况声明,并符合有关保险公司任何额外要求。
附加保费
由於受保人有额外风险(例如有医疗诊断纪录)而导致投保人须缴付的额外保费。
未知的投保前已有病症
指投保时未察觉及理应并未察觉的任何已有伤患或疾病。
等候期
医疗保险一般设有等候期,在等候期间任何疾病均不获保障。
联络我们
想了解更多关于我们的产品如何帮到你?预约会面或视像会议,让我们的财务策划经理为您提供切合您需要的建议。
免责声明
此文章所载资料仅供参考,并不构成对任何人士提供任何建议,或藉此作出任何财务决定,亦不应视为代替专业建议。任何人士不应在未寻求特定专业意见前,单靠此文章作出任何决定。 此文章所载资料并不构成邀请购买或出售任何银行或保险产品或服务。您应根据个人需要而选择产品及服务,请联络您的理财顾问,了解您的理财需要及风险承受水平。无论基於任何原因,此文章所载之部分或全部内容均不得複製或进一步发放予任何人士或实体。
对於本文内容或有关事项可能直接或间接引致的任何损失、损害或利益损失,汇丰保险毋须承担任何责任。
汇丰人寿保险(国际)有限公司(「汇丰保险」)获香港特别行政区保监局授权及受其监管,於香港特别行政区经营长期保险业务。汇丰保险是於百慕达註册成立之有限公司,亦是香港上海汇丰银行有限公司(「汇丰」)集团旗下从事承保业务的附属公司之一。汇丰保险提供的保险产品只拟在香港特别行政区透过汇丰销售。保单持有人须承受汇丰保险的信贷风险,就有关汇丰与您於销售过程或处理有关交易时引起的金钱纠纷,汇丰将与您把个案提交至金融纠纷调解计划;然而,有关产品合同条款的任何纠纷,应直接由汇丰保险与您共同解决。有关汇丰保险的产品详情及资料,请浏览汇丰网站的保险专页,或亲临分行了解详情。
此文章所载之资料更新至2021年7月
由汇丰人寿保险(国际)有限公司(註册成立於百慕达之有限公司)刊发
Issued by HSBC Life (International) Limited (Incorporated in Bermuda with limited liability)
© 版权所有。汇丰人寿保险(国际)有限公司。
© Copyright. HSBC Life (International) Limited. All rights reserved.
日期